-
1 der Wolf raubte ein Schaf
арт.общ. (dem Bauern) волк зарезал (у крестьянина) овцу, (dem Bauern) волк утащил (у крестьянина) овцуУниверсальный немецко-русский словарь > der Wolf raubte ein Schaf
-
2 rauben
1. vt1) (D) грабить; похищать, захватывать; крастьder Wolf raubte (dem Bauern) ein Schaf — волк утащил ( зарезал) (у крестьянина) овцуder Krieg raubte ihm zwei Söhne — война отняла у него двух сыновей2) (D) лишать (кого-л. чего-л.)j-m die Ehre rauben — обесчестить кого-л.j-m das Leben rauben — лишить кого-л. жизни, убить кого-л.der Bau raubt uns die Aussicht ins Tal — строение закрывает нам вид на долину; 82. vi1) грабить, разбойничать, мародёрствовать2) горн. выбивать крепь ( для обрушения кровли выработки) -
3 rauben
der Wolf raubte (dem Bauern) ein Schaf волк утащи́л [заре́зал] (у крестья́нина) овцу́der Krieg raubte ihm zwei Söhne война́ отняла́ у него́ двух сынове́йj-m die Ehre rauben обесче́стить кого́-л.j-m die Hoffnung rauben лиша́ть кого́-л. наде́ждыj-m das Leben rauben лиши́ть кого́-л. жи́зни, уби́ть кого́-л.einem Mädchen die Unschuld rauben лиши́ть де́вушку неви́нностиder Bau raubt uns die Aussicht ins Tal строе́ние закрыва́ет нам вид на доли́нуrauben I vt : das Trumpfas mit der Sieben rauben карт. подмени́ть козы́рного туза́ семё́ркой1. гра́бить, разбо́йничать, мародё́рствовать; rauben und morden гра́бить и убива́ть; разбо́йничать;2. горн. выбива́ть крепь (для обру́шения кро́вли вы́работки)
См. также в других словарях:
Paula Wolf — Paula Hitler (* 21. Januar 1896 in Hafeld; † 1. Juni 1960 in Berchtesgaden; zwischen 1936 bis 1957 Paula Wolf oder Wolff) war die einzige lebende, leibliche Schwester Adolf Hitlers. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 Beruflicher Werdegang … Deutsch Wikipedia
Blasius von Sebaste — St. Blasius auf einem Altar von Hans Memling Blasius von Sebaste († um 316) war Bischof von Sebaste, dem heutigen Sivas (Türkei). Er starb als Märtyrer während einer Christenverfolgung. In der katholischen und orthodoxen Kirche wird er als … Deutsch Wikipedia
TKKG - Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… … Deutsch Wikipedia
TKKG und die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… … Deutsch Wikipedia
TKKG – Das Geheimnis um die rätselhafte Mind-Machine — Die Jugendkrimiserie TKKG ist eine deutsche Buchreihe von Stefan Wolf (Pseudonym von Rolf Kalmuczak). Besonders erfolgreich ist die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Darüber hinaus entstanden zwei Kinofilme, eine Fernsehserie, eine… … Deutsch Wikipedia
TKKG — Ein Fall für TKKG, kurz: TKKG, bezeichnet ursprünglich eine von Rolf Kalmuczak unter dem Pseudonym Stefan Wolf erschaffene deutsche Jugendbuchreihe sowie die darauf beruhende gleichnamige Hörspielserie. Im Zuge des sich beim Zielpublikum… … Deutsch Wikipedia
rauben — stibitzen (umgangssprachlich); entwenden; ergaunern; klauen (umgangssprachlich); mopsen (umgangssprachlich); mausen (umgangssprachlich); mitgehen lassen (umgangssprachlich); … Universal-Lexikon
Tötungsdelikte an der Startbahn West — Schematische Übersicht über die wesentlichen Örtlichkeiten Die Tötungsdelikte an der Startbahn West des Frankfurter Flughafens am 2. November 1987 waren die ersten und bisher einzigen tödlichen Angriffe auf Polizeibeamte in der Geschichte der… … Deutsch Wikipedia
Werwolf — Werwolf, Wehrwolf, Wärwolf, d.i. Mannwolf), ein Mann, welcher sich in einen Wolf verwandeln u. wieder menschliche Gestalt annehmen kann. Schon im hohen Alterthum ging die Sage bei den sarmatischen, der Zauberei kundigen Neuri, daß jeder dieses… … Pierer's Universal-Lexikon
Thiere — (Animalia), sind organische Naturproducte mit freiwilliger Bewegnug, welche empfinden u. sich der Empfindung bewußt werden. A) Unterscheidungsmerkmale. Wie die Mineralien auf die Weise entstehen, daß sich einzelne Theilchen (Molecüle) einander… … Pierer's Universal-Lexikon
Achill — Antike griechische Darstellung von Patroklos und Achilleus Achilleus (dt. Achill oder Achilles, lateinisch Achilles, altgriechisch gelehrt Αχιλλεύς, heutiges Griechisch volkssprachlich Αχιλλέας, Geburtsname eigentlich Ligyron) ist in der… … Deutsch Wikipedia